SERGE THORAVAL Necklace 【Heven is】

6年ほど前に購入し、半年くらい使用していました。
今回の出品するにあたり、2019年9月6日に阪急うめだ本店「H.P.FRANCE」にて洗浄と墨入れをしてもらいました。直営店や正規ディーラーであれば定期的に墨入れ、クリーニングが無料で永続的に受けられます。今回の洗浄、墨入れにかかった時間は1時間程度でした（店の混み具合にもよります）。

定価は23,000円です。
H.P.FRANCEの公式HPでは既に廃盤になっているようです。




商品説明
Heavenisroundthecorner.
Hellisroundthecorner.

天国は角を曲がったところにある
地獄は角を曲がったところにある


ひし形のチャームの両面に刻まれているテーマは、
HeavenとHellが入れ替わっただけの同じもの。
Sergeの遊び心を感じるネックレスです。

スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーは人々の心を捕らえ続ける、セルジュ・トラヴァルの世界です。


SERGETHORAVALのSILVERはシルバー925。
風合いを大切にしているため、多少の傷や歪みはあえて残しております。長くご愛用いただきますと、刻印の色は薄くなります。

SERGETHORAVAL

セルジュトラヴァル

デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。独学でジュエリーを作り始め、数々の有名ブランドとコラボレーションし、1992年自身のブランドをスタート。スターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーが人々の心を捕らえ、世界中に広まり始めた矢先、1999年、交通事故により他界。以後パートナーによって引き継がれている。

......................................................................................